Sentencia del
Tribunal Supremo de 24 de febrero de 2014 (D. Francisco Marín Castán).
PRIMERO.-El
presente recurso de casación se interpone por los codemandados, la compañía
mercantil editora del periódico francés Le Monde y el director general
adjunto de deportes del citado periódico y firmante del artículo, D. Luis
Enrique, contra la sentencia de apelación que confirmó su condena por
intromisión ilegítima en el derecho al honor del Real Madrid Club de Fútbol y
su médico D. Evelio, producida con ocasión de un artículo publicado en la
edición digital del citado rotativo el 7 de diciembre de 2006, bajo el titular "Le
Real Madrid et le Barça liés au docteur Iván ", cuya transcripción
íntegra en español, según se alegaba en la demanda, sería la siguiente:
"Real
Madrid y Barça vinculados Don Iván " "Los clientes del doctor Iván,
del que la justicia española sospecha que es el instigador de una extensa red
de dopaje sanguíneo en la cual los ciclistas Pascual, Luis Pablo y otros 56
corredores estarían implicados, no se reducen únicamente al mundo de la bicicleta.
También implica a los clubes de fútbol, de los cuales el F.C. Barcelona (donde
destacan notablemente los jugadores Aurelio, Gumersindo, Rogelio,...) y el Real
Madrid ( Pedro Antonio hasta junio, Celestino, Isaac, Silvio, Plácido,...),
habrían solicitado los servicios del médico canario. Le Monde ha tenido acceso
a un conjunto de documentos confidenciales, que no son nominativos: los planes
de preparación de los dos clubs escritos a mano por el doctor Iván en una
simple hoja de papel de tamaño A4. Si, el programa de la temporada 2005-2006
del Barça está preparado para cumplir el principal objetivo del club (la Champions League,
lograda en mayo por los catalanes) y la participación internacional de los
jugadores (la Copa
del Mundo). Fechas hacia arriba o hacia abajo marcan los períodos de
competición intensa o pruebas físicas. Según estos apuntes y el calendario de
la liga española -lograda también por el F.C. Barcelona en la última
temporada-se aprecian en el programa los signos escritos a mano (un círculo,
IG) correspondientes a períodos de preparación o recuperación. Estos signos
codificados son los mismos que los listados en los planes de preparación del
doctor Iván para los ciclistas del Liberty Seguros, que la policía obtuvo en
mayo en la ejecución de la
Operación Puerto. En su informe de investigación, los
policías afirman que estos signos indican productos dopantes: un círculo indica
la administración de esteroides anabolizantes y "IG" corresponde a la IGF-I (Insulina factor de
crecimiento), un precursor indetectable de la hormona del crecimiento. En los
programas de los clubs de fútbol aparecen otros signos pero, excepcionalmente,
estos planes son destinados al conjunto del equipo: la "e" en un
círculo corresponde a la extracción o reinfusión de sangre ya acondicionada, y
el punto en un círculo identifica la administración de eritropoyetina (EPO).
Según nuestra información, los jugadores también se beneficiaron de un
seguimiento personalizado que pudiera justificar una intervención médica en
caso de lesión o fatiga. La
Guardia Civil no tuvo acceso a los documentos de los cuales
Le Monde tiene conocimiento, y que además del F.C. Barcelona y el Real Madrid
también implican al Betis y al Valencia. Los agentes asignados a la Operación Puerto
buscaron únicamente en los apartamentos de Madrid pertenecientes al doctor Iván,
pero no lo hicieron en Canarias, lugar principal de residencia del médico, para
inspeccionar sus oficinas allí. Además, cuando detuvieron al médico, el 23 de
mayo, sólo se recuperaron una pequeña parte de sus fichas de clientes.
Oficialmente Iván no aparece en la plantilla médica de F.C. Barcelona y Real
Madrid. No hay contrato escrito firmado entre los clubs y el médico. Este sólo
transmitía sus instrucciones para los tratamientos médicos a través de médicos
del equipo, y recibía la visita de algunos jugadores. El exciclista Marcelino,
cuyas revelaciones de 2004 pusieron a la Guardia Civil tras
la pista del doctor Iván, confirma a Le Monde que se cruzó en una sala de
espera con un jugador del Madrid, del cual no quiere revelar su identidad. Por
otra parte, en dos ocasiones el F.C. Barcelona ha solicitado los servicios de
Iván. La primera vez en 1996, después de que el médico se hiciera cargo del
Elche, en Segunda División, durante la temporada 1995-1996. Iván prefirió
dedicarse a tiempo completo al equipo ciclista Kelme. La segunda proposición
del Barça, revelada por la prensa española, fue el pasado 2002. El médico adujo
razones personales para rechazar la oferta. El mundo del fútbol ya se ha visto
implicado varias veces en el dopaje. Así la demanda de la Juventus de Turín puso en
evidencia que entre 1994 y 1998 el médico del club había practicado algunas
transfusiones y administración de EPO. El médico, Pelayo, fue condenado en el
primer proceso deportivo por "fraude y administración de EPO"; siendo
liberado de cargos el 14 de diciembre de 2005. Por otra parte, en 2003, en un
famoso descuido, Demetrio aseguró ante las cámaras de Canal + que Pedro Antonio
iba dos meses al año a Suiza para oxigenarse la sangre. Durante el Mundial,
donde los 228 controles antidopaje dieron negativo, la FIFA, encargada del proceso
controlador en el mundo del fútbol, no practicó ningún control de sangre ".
